07/02/2013
Livre 4 des Gesta Danorum
Saxo Grammaticus, Hamlet, Ed. Esprit Ouvert, 1993 Traduction de Vincent Fournier (Une version en anglais du Hamlet de Saxo Grammaticus est accessible sur le site Gutemberg.org ) La structure du Hamlet de Shakespeare suit le récit des chroniques du livre 3. Ce livre 4 se termine par une fin glorieuse d’Hamlet au combat. Il montre un Hamlet qui a trompé son monde pour accéder au pouvoir. Il dépeint une gente féminine (la mère et la seconde épouse d’Hamlet) qui méprisent et trompent les hommes. Le Hamlet de Saxo Grammaticus est un Hamlet sanguinaire qui fait cuire l’espion dans le...