01/12/2013
Quarto de 1603
IN-QUARTO DE 1603 Le premier Hamlet est consultable sur le site ARTELOPE L’étude de ce texte – la traduction proposée par François-Victor Hugo dans le Tome 1 : les deux Hamlet, de sa traduction des œuvres complètes de Shakespeare (Pagnerre éditeur, 1865) – est vraiment intéressante, car à la lecture de cette première édition du Hamlet parue en 1603, plusieurs questions se posent : Retour aux sources : Y a-t-il eu plusieurs éditions en 1603 ? Car la traduction de ce premier Hamlet par F-V Hugo est basée sur l’exemplaire ayant appartenu au Duc de Devonshire découvert en 1825...